rc_society dashboard display (#131)

### Description

Closes #130

### Please confirm

- [x] I am the legal owner or represent the legal owner of all work submitted (including LLM-generated code, if any)
- [x] I consent to my changes being added to this FOSS project
- [x] I have confirmed that this does not add new errors or warnings with `utils/clippy.sh`
- [ ] This PR used LLMs to generate some or all of the code changes

Reviewed-on: https://git.ngram.ca/OpenJam/rc-servers/pulls/131

rc_society/Cargo.toml

@@ -23,6 +23,7 @@ clap.workspace = true
 handlebars = { version = "6", features = ["dir_source"] }
 oj_rc_core = { version = "*", path = "../rc_core" }
 oj_rc_plugins = { version = "*", path = "../rc_plugins" }
+oj_rc_factory = { version = "*", path = "../rc_factory" }
 oj_convert.workspace = true
 libfj.workspace = true
 git-version.workspace = true